-
1 утверждение завещания
утверждение завещания
Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на управление имуществом покойного. В случае отсутствия видимых сомнений относительно юридической силы завещания выдается обычное утверждение (common form) на имя исполнителей завещания, выдающих при этом аффидавит (affidavit). Утверждение обычной формы может быть в любой момент отменено судом по ходатайству заинтересованной стороны, доказавшей отсутствие у завещания юридической силы. В случае, если завещание оспаривается, выдается официальное утверждение (solemn form). Это происходит, однако, лишь тогда, когда суд, выслушав в ходе иска о наследстве (probate action) все доказательства сторон, выносит решение о правомочности завещания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение завещания
-
2 утверждение завещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утверждение завещания
-
3 утверждение завещания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение завещания
-
4 утверждение завещания
1) Law: grant of probate, probate, probating2) Business: probate of will3) Inheritance law: probate of a will4) leg.N.P. probate of the willУниверсальный русско-английский словарь > утверждение завещания
-
5 утверждение завещания
Русско-английский юридический словарь > утверждение завещания
-
6 утверждение завещания
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > утверждение завещания
-
7 утверждение завещания
Юридический русско-английский словарь > утверждение завещания
-
8 утверждение завещания
Русско-английский словарь по экономии > утверждение завещания
-
9 утверждение завещания
Русско-английский юридический словарь > утверждение завещания
-
10 утверждение завещания
Русско-Английский новый экономический словарь > утверждение завещания
-
11 утверждение завещания
гэрээсийг а/ёсоор батлах, гэрээслэл батлах -
12 утверждение завещания судом
сущ. probateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение завещания судом
-
13 утверждение завещания суда
Inheritance law: probateУниверсальный русско-английский словарь > утверждение завещания суда
-
14 утверждение завещания судом
Business: probateУниверсальный русско-английский словарь > утверждение завещания судом
-
15 утверждение завещания судом
Русско-Английский новый экономический словарь > утверждение завещания судом
-
16 дополнительное утверждение завещания
Business: ancillary probateУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное утверждение завещания
-
17 официальное утверждение завещания
Универсальный русско-английский словарь > официальное утверждение завещания
-
18 утверждение
сущ.( уверение в чём-л) affirmation;assertion;confirmation;( заявление) statement;( голословное тж) allegation;claim;( приведение довода) argument;(одобрение, принятие законопроекта, решения и т.п.) adoption;approval;passage;( санкционирование) authorization;sanction;sanctioning;( удостоверение чего-л тж) certification;( ратификация) ratification;validation;(установление господства, власти и т.п.) establishment- утверждение ассигнований
- утверждение бюджета
- утверждение завещания
- утверждение повестки дня
- утверждение решения
- внесудебное утверждение
- голословное утверждение
- законодательное утверждение
- повторное утверждение
- положительное утверждение
- представлять на утверждениеутверждение — ( установление) нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
-
19 утверждение
сущ.( уверение в чём-л) affirmation; assertion; confirmation; ( заявление) statement; ( голословное тж) allegation; claim; ( приведение довода) argument; (одобрение, принятие законопроекта, решения и т.п.) adoption; approval; passage; ( санкционирование) authorization; sanction; sanctioning; ( удостоверение чего-л тж) certification; ( ратификация) ratification; validation; (установление господства, власти и т.п.) establishmentпредставлять на утверждение — to submit (to) for approval
- утверждение бюджетаутверждение нового международного экономического порядка — ( установление) establishment of a new international economic order
- утверждение завещания
- утверждение изменения границ государства
- утверждение повестки дня
- утверждение решения
- утверждение свидетеля при даче показаний
- внесудебное утверждение
- голословное утверждение
- законодательное утверждение
- повторное утверждение
- положительное утверждение -
20 утверждение
approvazione, conferma- утверждение завещания
- утверждение контракта
- в ожидании утверждения
- окончательное утверждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > утверждение
См. также в других словарях:
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Словарь бизнес-терминов
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Финансовый словарь
утверждение завещания — Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на… … Справочник технического переводчика
Утверждение в правах наследства — признак со стороны общественной власти за известным лицом наследственных прав, возникших в силу смерти наследодателя. Таким образом, У. в правах наследства есть лишь один из частных случаев укрепления прав (см.). Основанием для возникновения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АДМИНИСТРАЦИЯ НАСЛЕДСТВА — ESTATE SETTLEMENTПри управлении наследственным имуществом первоочередными обязанностями управляющего наследством (администратора наследства) являются следующие: исполнение воли и указаний, содержащихся в завещании; соблюдение всех требований… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОВА КНИГА — [евр. ; греч. ᾿Ιώβ; лат. Iob], каноническая ветхозаветная книга, названная по имени праведника, о к ром она повествует. (Об этимологии имени Иов см. в ст. Иов) В каноне Праотец Иов. Икона иконостаса Троицкого собора Ипатиевского мон ря. 1652 г.… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия